他の人が訳したものをチェック／エディット／レビューするとき、私自身はいつも実際にかかった時間×時間単価で報酬をいただいていますが、世の中にはワード数×ワード単価という報酬体系のところもあるようですね。この場合の単価は、だいたい翻訳の1/3でしょ…