IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

2009-10-11から1日間の記事一覧

話の筋を追わずに訳せますか?

10月9日のCNET Japanの記事「YouTube買収額決定の経緯とグーグルの意図---明かされた10億ドルの上乗せ」(http://japan.cnet.com/special/story/0,2000056049,20401305,00.htm)からの引用です。 創立後18カ月の新興企業に対するこの大型買収は、テクノロジ…