IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

2006-12-29から1日間の記事一覧

**メニューから**をクリックする

現在参加しているプロジェクトでは翻訳メモリを共有しているので、他の人が訳した文章を見ることができるのですが、その中に「**メニューから**、**の順にクリックします」という表現がありました。「メニューからクリックする」という表現は不自然だ…