IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

2007-02-08から1日間の記事一覧

動詞blockの訳

2月6日に、mapやcodeという動詞をカタカナ表記する場合に「マッピングする」や「コーディングする」ではなく「マップする」や「コードする」というスタイルを使うと、体言止めにしたときに可算名詞の「マップ」や「コード」と区別が付かなくなるということを…