2006-04-11から1日間の記事一覧

自分はミスしないのか？

以前、仕事でレビューしている訳文の誤訳や訳抜けがひどくて、これを訳した人はこれでも翻訳者と名乗っているのだろうか、と同業者に愚痴ったところ、そういう自分は絶対にミスしないのか？と返されて、その場ではそれ以上愚痴れなくなりました。私だって…