ローカライズの仕事で支給される用語集で、optionalの訳が「オプションの」と定義されていることが多いのですが、こう訳すのはそろそろやめた方がよいんじゃないかと思います。 利用者が自由に設定できる項目という意味の「オプション」とoptionalとはちょっ…