IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

2008-02-29から1日間の記事一覧

翻訳コメントの書き方

大きめのプロジェクトでは、質問用のExcelシートが用意されていて、翻訳者からのコメントはそのシートに書き込むようになっています。ではそのようなシートがない場合はどうするか。普通は同じようなExcelファイルを自分で作ったり、テキストファイルにまと…