英文ライティングには「強調したい語句（新情報）を文末に置く」というルールがあることは『The Elements of Style』に書かれていますが（http://www.bartleby.com/141/strunk5.html#18）、英語のこのような原則はend focus（エンドフォーカス／文末焦点）と…