IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

2011-04-23から1日間の記事一覧

文字間スペースの調整は誰の仕事か?

新しいクライアントの仕事をすることになって、各種指示書に目を通していて、「全角文字と半角文字の間にはスペースを入れる」などと書かれているのを見るとため息が出てしまいます。文字間にスペースを入れるという規則には、いろいろな例外がくっついてく…