2006-02-27から1日間の記事一覧

カタカナに弱い翻訳者？

今レビューしている案件は、カタカナの固有名詞が頻出するのですが、よーく見ると表記が微妙に変なことがしばしばです。用語集も支給されているのでそれに従えばいいのですが、どうも目で見た訳語を手打ちするときにミスっているようです。お願いだからコピ…