2006-08-02から1日間の記事一覧

「いい加減に訳すよりは訳さないほうがましだろうと思い」

「わからない部分を訳さずに提出したら翻訳会社からクレームがついて、元々安い単価がさらに引き下げられた」という書き込みを某掲示板で見ましたが、自分がレビュアー／チェッカーだったらそりゃ怒ります。書籍の翻訳の仕事とのことですが、わからない部分…