ソフトウェアのヘルプの文章 Use the Advanced option to enable this feature. を訳すときに、支給されたUI辞書でAdvancedが「アドバンスト」と定義されていたら、 [アドバンスト] オプションを使用してこの機能を有効化します。 などと訳します。実際の画…