IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

2007-02-10から1日間の記事一覧

〜のように〜ではない

『説得できる文章・表現200の鉄則 第3版』の「誤解を招かない文を書こう」の「記述の原則(1) 解釈が1つしかできない文にする」の例として、 1.「〜のように」を否定文で使わない 弟は兄のようにスポーツが得意ではない。 ↓ 弟は兄と違ってスポーツが得意では…