IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

2007-08-10から1日間の記事一覧

「〜により」は「〜によって」で置き換え可能か

「〜により」は「〜によって」の改まった書き方だということは昨日書きましたが、昨日取り上げた「〜により」の使用例の「〜により」を「〜によって」に替えてみました。 管理者は、Windows Server 2008 のフェールオーバー クラスタによって、以前のリリー…