「AかB」の「か」には「または」という意味があるので、「〜か、または」では冗長ではないですか？ Apple TV: HDMI ビデオが暗すぎるか、または明るすぎる http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=305253-ja ドキュメントを作成するかまたは開き、…