IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

2020-10-28から1日間の記事一覧

industryの訳は「業界」でよいのか

SDLのWebサイトに、このようなページがあります。 www.sdl.com 英語版はこちらです。 www.sdl.com このような文脈でのindustryが「業界」と訳されているケースを最近時々見かけますが、「業界」とは「同じ産業にたずさわる人々の社会。特に、マスコミ・広告…