IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

2021-06-22から1日間の記事一覧

原語が同じでも文脈によって表記が異なるカタカナ語

単なるメモです。 Flag プログラマーが立てるのは「フラグ」 応援する人が振るのは「フラッグ」 Routine プログラマーが繰り返したいのは「ルーチン」 スポーツ選手が決まってやるのは「ルーティン」 Channel テレビのは「チャンネル」 物を売るルートは「チ…