「マンページ」

調べ物をしていて「マンページ」という表現を見つけたのですが、何ですかこれは。
google:マンページ
どうもUNIXのmanページのことを指しているようですが、注意してくれる人はいなかったのでしょうか。他にも、root userを「ルートユーザー」、hosts fileを「ホスツファイル」と表記しているケースを見たことがありますが、カタカナにしてしまうと何のことだかよくわからなくなってしまいますね。