IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

翻訳会社からのメール

「ある文書を郵便で送ったが住所が正しいかどうかを確認したいので教えて欲しい」という旨の電子メールが来ましたが、発送してから住所を確認する人も珍しい。郵便の宛先の住所が間違っていたらどうするんでしょうか。毎月発注書や請求書を郵便でやり取りしているから現住所は先方もわかっているはずだし、転居したら届け出ますって。翻訳会社の考えていることはよくわかりません。